AIRTIDE 250 MCG/50 MCG INHALASYON ICIN TOZ ICEREN KAPSUL
Kullanma Talimatı Özeti
AİRTİDE, akciğer hastalıklarının tedavisinde kullanılan bir ilaçtır. İçeriğinde flutikazon propiyonat (kortikosteroid, iltihabı azaltır) ve salmeterol (bronkodilatör, hava yollarını genişletir) bulunur.
Ne İçin Kullanılır?
- Astım belirtilerini düzeltmek ve kontrol altına almak için kullanılır.
- Orta ve ağır kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) olan hastalarda belirtileri ve atak sıklığını azaltmak için kullanılır.
- Ani başlayan nefes darlığı veya hırıltıyı durdurmaz. Bu durumlar için yanınızda hızlı etkili "kurtarıcı" bir ilaç bulundurmalısınız. Eğer kurtarıcı ilacınızı daha sık kullanmaya başladıysanız doktorunuza danışınız.
Kullanmadan Önce Dikkat Edilmesi Gerekenler:
- Kullanmayınız: Eğer salmeterol, flutikazon veya laktoza alerjiniz varsa.
- Doktorunuza Bildiriniz:
- Astımınız aniden kötüleşiyorsa veya kontrol altına alınamıyorsa.
- Akciğer enfeksiyonunuz (zatürre, tüberküloz gibi), mantar veya virüs enfeksiyonunuz varsa.
- Tiroid bezinizin aşırı çalıştığı (tirotoksikoz) durumu varsa.
- Yüksek tansiyonunuz veya kalp hastalığınız (düzensiz kalp atışı dahil) varsa.
- Kanınızdaki potasyum seviyesi düşükse veya şeker hastalığınız varsa (kan şekerini artırabilir).
- Hamileyseniz, hamile kalmayı planlıyorsanız veya emziriyorsanız.
- Ritonavir gibi bazı HIV ilaçları, kortikosteroidler, beta-blokörler, idrar söktürücüler veya ksantin grubu ilaçlar kullanıyorsanız.
- Çocuklarda: Uzun süreli kullanımda büyüme geriliğine yol açabilir, bu nedenle boy takibi yapılmalıdır.
- Uzun Süreli Yüksek Doz Kullanımında: Nadiren Cushing sendromu (vücutta yağ birikimi, yüzde yuvarlaklaşma gibi), adrenal bezlerin baskılanması, kemik erimesi, katarakt (gözde perde) ve glokom (göz tansiyonu) gibi sistemik etkilere yol açabilir. Doktorunuz bu yan etkileri takip edecektir.
- Tedavinizi doktorunuza danışmadan aniden kesmeyiniz veya dozunu değiştirmeyiniz, bu durum solunumunuzu kötüleştirebilir veya adrenal bez sorunlarına neden olabilir.
Nasıl Kullanılır?
- AİRTİDE sadece solunum yoluyla, ağızdan alınarak akciğerlere çekilir.
- Doktorunuzun belirttiği şekilde her gün düzenli olarak kullanınız. Dozu aşmayınız.
- Dozaj: Yetişkinler ve 12 yaş üzeri ergenler için genellikle günde 2 kez 1 inhalasyon önerilir (50 mcg salmeterol ve 250 mcg flutikazon).
- Cihaz Kullanımı: Kapsülü cihaza yerleştirdikten sonra, kapsülü delmek için düğmeye bir kez basın. Ardından cihazı ağzınıza yerleştirip hızlı ve derin nefes alarak ilacı çekin. Sonra nefesinizi olabildiğince uzun süre tutun. Her kullanımdan sonra ağzınızı su ile çalkalayıp suyu tükürmek, ağızda ve boğazda aft (mantar enfeksiyonu) riskini azaltır.
- Unutulan Doz: Unutulan dozu dengelemek için çift doz almayınız, bir sonraki dozu zamanında alınız.
Olası Yan Etkiler:
- Acil Durumlar (Hemen AİRTİDE kullanımını durdurun ve doktora başvurunuz):
- İlacı aldıktan hemen sonra solunumunuz aniden kötüleşir veya hırıltı artarsa (paradoksal bronkospazm). Kurtarıcı ilacınızı kullanın.
- Ciddi alerjik reaksiyon belirtileri (aşırı hırıltı, nefes darlığı, öksürük, kaşıntı, döküntü, yüzde/dudaklarda/boğazda şişme, bayılma hissi, hızlı kalp atışı).
- Yaygın Yan Etkiler (genellikle tedaviye devam ettikçe iyileşir):
- Baş ağrısı.
- KOAH hastalarında soğuk algınlığı sayısında artış.
- Ağızda ve boğazda aft, boğazda tahriş, ses kısıklığı.
- Eklemlerde ağrı, şişme, kas ağrıları, kas krampları.
- KOAH hastalarında zatürre (ateş, titreme, mukus artışı/değişimi, öksürük/nefes darlığı artışı gibi belirtilerle).
- Yaygın Olmayan Yan Etkiler:
- Kan şekerinde artış (diyabet hastaları daha sık kontrol etmeli).
- Katarakt (gözde perde inmesi).
- Çok hızlı kalp atışı, titreme, çarpıntı.
- Göğüs ağrısı.
- Endişeli ruh hali, uyku bozukluğu.
- Alerjik deri döküntüsü.
- Seyrek Yan Etkiler: Sistemik steroid etkileri (yukarıda belirtildiği gibi), çocuklarda büyüme geriliği, kemik incelmesi, düzensiz kalp atışı, yemek borusunda mantar enfeksiyonu.
- Bilinmiyor: Depresyon, sinirlilik (genellikle çocuklarda), bulanık görme.
Saklanması:
- Çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
- 25°C altındaki oda sıcaklığında ve kuru bir yerde saklayınız.
- Son kullanma tarihinden sonra kullanmayınız.
Kullanım talimatı [onay tarihi] tarihinde onaylanmıştır.
Aynı Etken Maddeye Sahip Diğer İlaçlar
Sıkça Sorulan Sorular
AİRTİDE ne işe yarar, hangi hastalıklar için kullanılır?
AİRTİDE, salmeterol ve flutikazon adlı iki farklı etken madde içerir. Salmeterol nefes yollarınızı genişleterek rahatlatır, flutikazon ise akciğerlerinizdeki iltihabı (yangıyı) azaltır. Genellikle astım belirtilerini kontrol altına almak ve şiddetli KOAH (kronik tıkayıcı akciğer hastalığı) hastalarında belirtileri ve atakları azaltmak için kullanılır. Ani nefes darlığı veya hırıltıyı durdurmak için değil, düzenli kullanım içindir.
AİRTİDE'ı kimler kullanmamalı?
Eğer ilacın etken maddeleri olan salmeterol veya flutikazon'a ya da laktoz gibi yardımcı maddelerine karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa AİRTİDE'ı kullanmamalısınız.
AİRTİDE kullanırken nelere dikkat etmeliyim?
Bu ilaç ani nefes darlığı ataklarını rahatlatmak için değildir, o durumlarda hızlı etkili kurtarıcı ilacınızı kullanmalısınız. Nefes darlığınız sıklaşıyor veya artıyorsa hemen doktorunuza bildirin. KOAH hastasıysanız zatürre (pnömoni) riskiniz artabilir, belirtileri (ateş, titreme, öksürükte artış, balgam renginde değişiklik) fark ederseniz doktora başvurun. Verem (tüberküloz), mantar, virüs veya başka solunum yolu enfeksiyonunuz varsa doktorunuza söyleyin. Tiroid beziniz aşırı çalışıyorsa (tirotoksikoz) doktorunuzu bilgilendirin. Yüksek tansiyonunuz veya kalp rahatsızlığınız (düzensiz kalp atışı gibi) varsa doktorunuza bildirin, ilaç kalp hızınızı artırabilir. İlacı yüksek dozda alırsanız potasyum seviyeniz düşebilir. Uzun süre yüksek doz kullanımında böbrek üstü bezleriniz etkilenebilir, çocuklarda büyüme geriliği, kemik erimesi, göz tansiyonu (glokom) veya katarakt gibi yan etkiler görülebilir. Çocukların boy gelişimi düzenli takip edilmelidir. İlacı aldıktan sonra hırıltılarınız ani artarsa hemen doktorunuza bildirin ve ilacı kullanmayı bırakmayın. Şeker hastalığınız varsa kan şekerinizi artırabilir, doktorunuza bildirin. Görüşünüzde bulanıklık fark ederseniz doktorunuzla konuşun. Doktorunuz söylemeden dozu değiştirmeyin veya ilacı aniden kesmeyin.
AİRTİDE ile birlikte başka ilaçlar kullanabilir miyim?
Evet, ama bazı ilaçlarla etkileşebilir. Özellikle yüksek tansiyon veya kalp rahatsızlığı ilaçları (beta-blokörler), HIV veya diğer enfeksiyon ilaçları (ritonavir, ketokonazol gibi), kortikosteroidler, idrar söktürücüler ve astım ilaçları (ksantinler, salbutamol gibi) kullanıyorsanız doktorunuza mutlaka bildirmelisiniz. Bu ilaçlar AİRTİDE'ın yan etkilerini artırabilir veya vücuttaki düzeyini etkileyebilir.
Hamilelikte veya emzirirken AİRTİDE kullanabilir miyim?
Hamileyseniz, hamile kalmayı planlıyorsanız veya emziriyorsanız bu ilacı kullanmadan önce mutlaka doktorunuzla konuşmalısınız. Doktorunuz çok gerekli olduğuna karar verirse kullanabilirsiniz.
AİRTİDE araç ve makine kullanmayı etkiler mi?
Hayır, AİRTİDE'ın araç ve makine kullanma yeteneğiniz üzerinde herhangi bir olumsuz etkisi olması beklenmez.
AİRTİDE nasıl kullanılır, günde kaç kez almalıyım?
AİRTİDE'ı doktorunuzun önerdiği şekilde, her gün düzenli olarak kullanmalısınız. Genellikle yetişkinler ve 12 yaş üzeri ergenler için günde iki kez, sabah ve akşam birer kapsül şeklinde, inhalasyon yoluyla (nefesle içeri çekilerek) kullanılır. Dozunuzu doktorunuz değiştirmeden kendiniz ayarlamayın veya kesmeyin. Cihazı doğru kullanmak önemlidir, talimatlara dikkatlice uyun. Cihazdan tozu hissetmeseniz bile ilaç akciğerlerinize gitmiştir.
AİRTİDE cihazı nasıl kullanılır?
1. Kapağı çekerek çıkarın. 2. Cihazın alt kısmını tutarak ağızlık kısmını ok yönünde çevirerek açın. 3. Bir kapsülü, kullanmadan hemen önce ambalajından çıkararak cihazın içindeki boşluğa yerleştirin. 4. Ağızlık kısmını çevirerek kapatın. 5. Cihazı dik tutun, kenardaki düğmelere sadece BİR KEZ tam olarak basın ve bırakın. Bu, kapsülü deler. 6. Nefesinizi kuvvetlice dışarı verin. 7. Ağız parçasını ağzınıza yerleştirin, başınızı hafifçe arkaya eğin, dudaklarınızı sıkıca kapatın ve olabildiğince hızlı ve derin nefes alın. 8. Cihazı ağzınızdan çıkarın ve rahatsız olmadan olabildiğince uzun süre nefesinizi tutun, sonra normal şekilde nefes alıp verin. Kapsülde toz kalmışsa 6, 7 ve 8. adımları tekrarlayın. 9. Kullanım sonrası boş kapsülü atın ve ağızlık kısmını kapatın. (Not: Küçük jelatin parçaları ağzınıza gelebilir, zararsızdır. Düğmelere sadece bir kez basarak bu riski azaltırsınız.)
Bir dozu almayı unutursam ne yapmalıyım?
Unutulan dozu dengelemek için çift doz almayınız. Bir sonraki dozu zamanı geldiğinde normal şekilde alınız.
AİRTİDE'ı aniden kullanmayı bırakabilir miyim?
Hayır, doktorunuz söylemeden ilacı aniden bırakmayınız veya dozunu azaltmayınız. Bu, nefes alma güçlüğünüzün kötüleşmesine yol açabilir veya böbrek üstü bezlerinizle ilgili ciddi sorunlara (adrenal yetmezlik) neden olabilir. Tedaviyi bırakma kararı doktor gözetiminde olmalıdır.
AİRTİDE'ın olası yan etkileri nelerdir?
Çok ciddi ve hemen doktora bildirmeniz gereken durumlar: İlacı kullandıktan sonra ani nefes darlığı, hırıltı veya öksürükte kötüleşme, vücutta kaşıntı, döküntü, yüzde/dudaklarda/boğazda şişme veya ani kalp çarpıntısı, bayılma gibi alerjik reaksiyonlar yaşarsanız hemen ilacı bırakın ve en yakın hastanenin acil bölümüne gidin veya doktorunuzu arayın. (Bu durumlar yaygın değildir.) Sık görülen yan etkiler: Baş ağrısı (genellikle tedaviye devam ettikçe düzelir), KOAH hastalarında soğuk algınlığı sıklığında artış. KOAH'lı hastalarda görülebilecek diğer yaygın etkiler: Zatürre (ateş, titreme, artan öksürük, balgam değişimi gibi belirtilerle), morarmalar, kemik kırıkları, sinüzit, kanda potasyum düşüklüğü, bronşit. Yaygın olmayan yan etkiler: Kan şekerinde yükselme (diyabetiniz varsa daha sık takip gerekebilir), katarakt (gözde perde), hızlı veya düzensiz kalp atışı (çarpıntı), titreme, göğüs ağrısı, endişeli ruh hali (özellikle çocuklarda), uyku bozukluğu, alerjik deri döküntüleri. Seyrek görülen yan etkiler: İlacı aldıktan hemen sonra solunum güçlüğünde veya hırıltıda kötüleşme (hemen ilacı bırakın, kurtarıcı ilacınızı kullanın ve doktorunuza bildirin), uzun süreli yüksek doz kullanımında vücuttaki steroid hormon üretiminde sorunlar (çocuklarda büyüme geriliği, kemik incelmesi, göz sorunları, kilo artışı, Cushing Sendromu gibi yüzde yuvarlaklaşma), davranış değişiklikleri (özellikle çocuklarda endişe, huzursuzluk), düzensiz kalp atışı (aritmi), yemek borusunda mantar enfeksiyonu. Bilinmeyen: Depresyon veya sinirlilik (özellikle çocuklarda), bulanık görme. Bu yan etkilerden herhangi birini fark ederseniz veya Kullanma Talimatında bahsedilmeyen bir yan etki görürseniz doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendirin.
AİRTİDE nasıl saklanmalı?
AİRTİDE'ı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde, kendi orijinal ambalajında, 25°C'nin altındaki oda sıcaklığında ve kuru bir yerde saklayınız. Son kullanma tarihinden sonra kesinlikle kullanmayınız ve son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız, yetkili toplama sistemlerine teslim ediniz.