VOLTAREN SR 75 MG 20 TABLET

VOLTAREN® SR 75 mg film tablet, ağızdan kullanılan, etkin maddesi 75 mg diklofenak sodyum olan bir ilaçtır. "Steroidal olmayan iltihap giderici ilaçlar" (NSAİİ'ler) grubuna dahildir ve 10 veya 20 tabletlik ambalajlarda bulunur.

Ne İçin Kullanılır? VOLTAREN SR, aşağıdaki durumların tedavisinde kullanılır:

• Kireçlenme (osteoartrit)
• Eklemlerde ağrı ve şekil bozukluğu (romatoid artrit)
• Sırt, boyun ve göğüs kafesi eklemlerinde sertleşme ile seyreden ağrılı ilerleyici romatizma (ankilozan spondilit)
• Akut gut artriti (akut guta bağlı eklem iltihabı)
• Akut kas-iskelet sistemi ağrıları
• Ameliyat sonrası ağrı
• Ağrılı adet görme (dismenore)

Kullanmadan Önce Dikkat Edilmesi Gerekenler:

Kullanılmaması Gereken Durumlar (KULLANMAYINIZ):

• Diklofenak'a veya ilacın diğer bileşenlerine karşı alerjiniz varsa.
• Daha önce aspirin, diklofenak veya ibuprofen gibi iltihap giderici ilaçları kullandıktan sonra astım, nefes darlığı, öksürük, hırıltı, burun akıntısı, deri döküntüsü, yüzde şişlik gibi alerjik belirtiler yaşadıysanız.
• Kalp damar ameliyatı (by-pass) öncesi, sırası ve sonrası ağrıların tedavisinde.
• Mide veya bağırsak ülseriniz (yara) varsa.
• Mide-bağırsak kanalında kanama veya delinme varsa (kanlı veya siyah dışkılama).
• Şiddetli böbrek veya karaciğer hastalığınız varsa.
• Ağır kalp yetmezliğiniz varsa.
• Hamileliğin son üç ayındaysanız.

Dikkatli Kullanılması Gereken Durumlar (DİKKATLİ KULLANINIZ):

• Kalp damar hastalığı risk faktörleriniz (yüksek tansiyon, yüksek kolesterol/trigliserit, şeker hastalığı, sigara kullanımı) varsa, ilacın en düşük etkili dozu ve en kısa süre kullanımı tercih edilmelidir. Bilinen kalp hastalığınız varsa veya risk taşıyorsanız, özellikle uzun süreli tedavilerde doktorunuzun değerlendirmesi önemlidir.
• Göğüs ağrısı, nefes darlığı, güçsüzlük veya konuşma güçlüğü gibi kalp veya damar sorunlarına işaret eden belirtiler yaşarsanız hemen doktorunuza başvurun.
• Başka iltihap giderici ilaçlar (aspirin, kortikosteroidler, kan sulandırıcılar, antidepresanlar (SSRI'lar)) ile birlikte kullanıyorsanız.
• Astımınız veya saman nezleniz varsa.
• Daha önce mide ülseri, mide kanaması veya mide rahatsızlığı geçirdiyseniz.
• Kolon iltihabı (ülseratif kolit) veya Crohn hastalığınız varsa.
• Karaciğer veya böbrek sorunlarınız varsa.
• Susuz kalma olasılığınız varsa (hastalık, ishal, ameliyat öncesi/sonrası).
• Ayaklarınız şişiyorsa.
• Kanama bozukluğunuz veya bağ dokusu hastalığınız varsa.
• İlaç, enfeksiyon belirtilerini (baş ağrısı, yüksek ateş gibi) maskeleyebilir.
• Çok nadiren şiddetli alerjik reaksiyonlara neden olabilir.

Yiyecek ve İçecek ile Kullanım: Bir bardak su veya başka bir sıvı ile bütün olarak yutulmalıdır. Yemek sırasında alınması önerilir. Tabletleri bölmeyiniz veya çiğnemeyiniz.

Hamilelik ve Emzirme:

• Hamileyseniz veya hamile kalmayı planlıyorsanız doktorunuza söyleyin. Kesinlikle gerekli olmadıkça hamilelikte kullanılmamalıdır. Hamileliğin son üç ayında bebeğe zarar verebileceği veya doğum sırasında sorunlara neden olabileceği için kullanılmamalıdır.
• Hamile kalmayı zorlaştırabilir.
• Emziriyorsanız doktorunuza söyleyin. VOLTAREN SR alıyorsanız bebeğinizi emzirmemelisiniz.

Araç ve Makine Kullanımı: VOLTAREN SR, nadiren görme bozuklukları, sersemlik veya uyku hali gibi yan etkilere neden olabilir. Bu etkileri fark ederseniz araç veya makine kullanmayınız ve dikkatli olmanızı gerektiren aktivitelerden kaçınınız.

Yardımcı Maddeler: Sükroz içerir. Bazı şekerlere karşı dayanıksızlığınız varsa doktorunuza danışınız.

Diğer İlaçlar ile Etkileşim: Lityum, seçici serotonin geri alım inhibitörleri (SSRI’lar), digoksin, mifepriston, diüretikler (idrar söktürücüler), ACE inhibitörleri veya beta-blokörler, diğer iltihap giderici ilaçlar (aspirin, ibuprofen gibi), kortikosteroidler, kan sulandırıcılar, diyabet ilaçları (insülin hariç), metotreksat, siklosporin, takrolimus, trimetoprim, kinolon türevi antibakteriyel ilaçlar, vorikonazol, fenitoin, kolestipol ve kolestiramin gibi ilaçları kullanıyorsanız doktorunuza bilgi veriniz.

Nasıl Kullanılır?

Uygun Kullanım ve Doz:

• Doktorunuzun talimatlarına dikkatle uyunuz. Önerilen dozu ve tedavi süresini aşmayınız.
• Ağrınızı kontrol edebilen en düşük dozu kullanmanız ve ilacı gerektiğinden uzun süre almamanız önemlidir.

Erişkinlerde:

• Önerilen günlük doz genellikle 75-150 mg'dır. Daha hafif vakalarda ve uzun süreli tedavilerde günde 75 mg yeterli olabilir.
• VOLTAREN SR günde bir veya iki kez alınır. Günde 150 mg'ı aşmayınız.
• Yakınmalar geceleri veya sabahları daha yoğunsa, tercihen akşamları alınmalıdır.

Uygulama Yolu: Bütün olarak bir bardak suyla veya başka bir sıvıyla yutulmalıdır. Yemek sırasında alınması önerilir. Tabletleri bölmeyiniz veya çiğnemeyiniz.

Değişik Yaş Grupları:

• Çocuklar ve Ergenler (18 yaş altı): Dozu nedeniyle çocuklara ve ergenlere verilmemelidir.
• Yaşlılar: Diğer erişkinlerden daha duyarlı olabilirler. En düşük dozu kullanmalı ve istenmeyen etkileri derhal doktorlarına bildirmelidirler.
• Böbrek Yetmezliği: Şiddetli böbrek yetmezliği olan hastalarda kullanılmamalıdır. Hafif ila orta şiddette yetmezliğiniz varsa doktorunuza danışın, dikkatli uygulama gerekebilir.
• Karaciğer Yetmezliği: Şiddetli karaciğer yetmezliği olan hastalarda kullanılmamalıdır. Hafif ila orta şiddette yetmezliğiniz varsa doktorunuza danışın, dikkatli uygulama gerekebilir.

Kullanmanız Gerekenden Fazla Kullandıysanız: Kazayla doktorunuzun söylediğinden çok daha fazla tablet aldıysanız, derhal doktorunuzla veya eczacınızla iletişime geçin veya bir hastanenin acil servisine başvurun.

Kullanmayı Unutursanız: Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız. Bir dozu almayı unutursanız, hatırladığınızda vakit geçirmeden bu dozu alınız. Ancak bir sonraki dozunuzun saatine yakınsa, sadece bir sonraki tableti zamanında almanız yeterli olacaktır.

Olası Yan Etkiler: Tüm ilaçlar gibi VOLTAREN SR de içeriğindeki maddelere duyarlı kişilerde yan etkilere neden olabilir.

Bazı Ciddi Yan Etkiler (Yaygın):

• Ani ve basıcı göğüs ağrısı (kalp krizi belirtileri).
• Nefes darlığı, ayak veya bacaklarda şişlik (kalp yetmezliği belirtileri).
• Karın ağrısı, hazımsızlık, mide ekşimesi, gaz, mide bulantısı, kusma.
• Mide veya bağırsakta kanama (kusmukta kan görülmesi, siyah veya koyu renkli dışkı).
• Deri döküntüleri, kaşıntı, morarma, ağrılı kırmızı bölgeler, deri soyulması veya kabarcıklar dahil alerjik reaksiyonlar.
• Yüz, dudak, eller veya parmaklarda şişlik.
• Derinin veya gözün beyazının sararması.
• Sürekli boğaz ağrısı veya yüksek ateş.
• İdrar miktarında veya görüntüsünde beklenmeyen değişim.

Yaygın Yan Etkiler:

• Baş ağrısı, sersemlik hissi, vertigo (denge bozukluğu kaynaklı baş dönmesi), bulantı, kusma, ishal, hazımsızlık, karın ağrısı, gaz, iştah kaybı, anormal karaciğer fonksiyonu test sonuçları, deri döküntüsü.

Seyrek Yan Etkiler:

• Kendiliğinden oluşan kanama veya morluklar, yüksek ateş, sık tekrarlayan enfeksiyonlar, sürekli boğaz ağrısı, nefes almada ve yutmada güçlük, deri döküntüsü, kaşıntı, kurdeşen, baş dönmesi (aşırı duyarlılık), hırıltı ve öksürükle birlikte soluk alıp vermede ani güçlük ve göğüste sıkışma hissi (astım veya akciğer iltihabı belirtileri).
• Ani ve şiddetli baş ağrısı, bulantı, sersemlik, uyuşukluk, konuşamama veya konuşma güçlüğü, güçsüzlük veya dudaklar ve yüzde felç (inme belirtileri).
• Boynun sertleşmesi, ateş, bulantı, kusma, baş ağrısı (beyin zarı iltihabı belirtisi).
• Kan kusma ve/veya siyah veya kanlı dışkılama (mide bağırsak kanaması belirtileri), kanlı ishal, mide ağrısı, bulantı (mide bağırsak ülseri belirtileri).
• Derinin veya gözlerin sararması, bulantı, iştah kaybı, koyu renkli idrar (karaciğer iltihabı/karaciğer yetmezliği belirtileri).
• Uykululuk, karaciğer bozukluğu, kaşıntılı deri döküntüsü (ürtiker), genel şişme (ödem), uygulama yerinde nekroz, kalın bağırsakta ağrı.

Çok Seyrek Yan Etkiler:

• Özellikle yüzün ve boğazın şişmesi (anjiyoödem), havale, baş ağrısı, baş dönmesi (yüksek tansiyon), deri döküntüsü, morumsu-kırmızı lekeler, ateş, kaşıntı (damar iltihabı), ishal, karın ağrısı, ateş, bulantı, kusma (kalın bağırsak iltihabı ve ülseratif kolit veya Crohn hastalığının alevlenmesi), midede şiddetli ağrı (pankreas iltihabı), grip benzeri semptomlar, yorgunluk, kas ağrıları, kan testi sonuçlarında karaciğer enzimlerinde artış (fulminant hepatit, karaciğer nekrozu, karaciğer yetmezliği).
• Deride kabarcıklar, deri renginin kırmızı veya mor olması, pullanma veya soyulmayla birlikte görülen deri iltihabı (eritema multiforme, Stevens-Johnson sendromu, toksik epidermal nekroliz), derinin güneşe hassasiyetinde artış, mor deri lekeleri, şişkinlik, güçsüzlük hissi, anormal idrara çıkma (akut böbrek yetmezliği), idrarda aşırı protein, yüz veya karında şişme, yüksek kan basıncı (nefrotik sendrom), yüksek veya düşük idrar çıkışı, sersemlik, zihin karışıklığı, bulantı (tubulointerstisiyel nefrit), idrar çıkışının ciddi şekilde azalması (renal papiller nekroz).
• Düşük kırmızı kan hücresi düzeyi (anemi), düşük beyaz kan hücresi düzeyi (lökopeni).
• Zaman, yer, yön algılarında bozulma, depresyon, uyuma güçlüğü, kabus görme, uyaranlara karşı aşırı duyarlı olma durumu, tepki gösterme yeteneğinde bozukluk, rahatsız edici düşünceler veya ruh hali (psikotik bozukluk), ellerde veya ayaklarda karıncalanma veya uyuşukluk, bellek zayıflaması, anksiyete, titreme.
• Tat alma duyusunda bozulma, duymada güçlük, kulak çınlaması, görme bozuklukları (bulanık görme, çift görme).
• Kabızlık, ağızda yaralar, dilde şişme, kızarıklık ve ağrı (dil iltihabı), besinleri boğazdan mideye taşıyan boruda bozukluk, özellikle yemekten sonra üst karın ağrısı.
• Çarpıntı, göğüs ağrısı, kaşıntılı, kırmızı ve yanma hissine neden olan döküntü (egzema), deride oluşan kızarıklık (eritem), saç dökülmesi, kaşıntı, idrarda kan, hemoroidlere bağlı kanama, uygulama yerinde irin kesesi.

Herhangi bir yan etki yaşarsanız doktorunuza veya eczacınıza danışın. Yan etkileri Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)'ne bildirebilirsiniz.

Saklanması:

• VOLTAREN SR'yi çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
• 30°C'nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız. Orijinal ambalajında saklayınız.
• Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız. Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra kullanmayınız.